-
1 концентрационный лагерь
см. концлагерь -
2 концлагерь
концлагерь (концентрационный лагерь) -
3 концлагерь
концлагерьконцлагерь, концентрационный лагерь (пленыш логалше але эрык деч посна кодымо еҥ-влакым кучымо вер)Киевысе динамовец-влакым сӧй годым фашист-влак концлагерьыш поген налыныт. В. Косоротов. Во время войны киевских динамовцев фашисты поместили в концлагерь.
-
4 концлагерь
концлагерь, концентрационный лагерь (пленыш логалше але эрык деч посна кодымо еҥ-влакым кучымо вер). Киевысе динамовец-влакым сӧй годым фашист-влак концлагерьыш поген налыныт. В. Косоротов. Во время войны киевских динамовцев фашисты поместили в концлагерь.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > концлагерь
-
5 концентрационный
прил.концентрационный лагерь — см. концлагерь -
6 концлагерь
м.( концентрационный лагерь) camp m de concentration -
7 концлагерь
м.( концентрационный лагерь) campo di concentramento / sterminio, lager нем. -
8 campo de concentración
Испанско-русский универсальный словарь > campo de concentración
-
9 campo
m.1.1) поле (n.); (lett.) нива (f.)campo di grano — хлеба (pl.)
2) (area) площадка (f.); поле (n.); плацcampo di battaglia (anche fig.) — поле боя
5) (sfondo) фон2.•◆
Campo Sant'Angelo (Venezia) — площадь Сант-Анджело (в Венеции)scendere in campo — a) (sport.) выйти на поле; b) (fig.) выйти на арену политической борьбы
-
10 lager
m. invar.1) лагерь, концлагерь (концентрационный лагерь)di (del) lager — лагерный (agg.)
i manicomi-lager sono stati chiusi — психиатрические больницы, ничем не отличавшиеся от тюрьмы, были закрыты
questo collegio è un lager! — это не интернат, а тюрьма!
-
11 Konzentrationslager
сущ.общ. концлагерь, концентрационный лагерь -
12 kontsentratsioonilaager
сущ. -
13 konslager
сущ. разг. концлагерь (концентрационный лагерь) -
14 concentramento
m.1.сосредоточение (n.), концентрация (f.)2.•◆
campo di concentramento — концлагерь (концентрационный лагерь) -
15 tábor
* * *формы: tábora, táborok, tábortла́герь м* * *[\tábort, \táborа, \táborok] 1. (kat. is) лагерь h., táj. стан;rég. (pl. а kozákoknál) табор;katonai \tábor — военный лагерь; koncentrációs \tábor — концентрационный лагерь; концлагерь; megerősített \tábor — укреплённый лагерь; téli \tábor — зимний лагерь; \táborba száll — отправиться в лагерь; \táborban él — жить в лагере; \tábort bont — снять лагерь \tábort ver/üt разбивать/разбить v. раскидывать/ раскинуть v. строить/построить лагерь; становиться/стать лагерем; расположиться лагерем/табором;állandó katonai \tábor — постоянный лагерь;
2.nomád \tábor — кочёвка, кочевье, становище, табор; (nyári) кош;
3. átv. лагерь h., vál. стан;az ellenséges \tábor — лагерь врагов/противников; vál. вражий стан; a szocialista \tábor — социалистический лагерь; лагерь социализма; átmegy az ellenség \táborába — перейти в лагерь/стан врага; gúny. egyik \táborból a másik \táborba szaladgál — перебегать из лагеря в лагерь; az ellenség \táborában — в стане врага; по ту сторону баррикадa béke \tábora — лагерь мира;
-
16 koncentracijski
концентрационныйkoncentracijsko taborišče - концентрационный лагерь, концлагерь -
17 taborišče
лагерь м., место лагеряkoncentracijsko taborišče - концентрационный лагерь, концлагерь -
18 gyűjtőtábor
концентрационный лагерь; концлагерь -
19 camp
1. n лагерь; база отдыхаdeath camp — лагерь смерти, концлагерь
2. n воен. лагерь, бивак3. n стоянка, место привала; ночёвка на открытом воздухеcamp out — ночевать на открытом воздухе, под открытым небом
4. n стан, становище; стойбище5. n табор6. n с. -х. полевой стан7. n амер. дача; вилла; загородный дом; летняя резиденция8. n лагерь, стан; сторона9. n солдатская жизнь, солдатский быт10. n военная служба, солдатчина11. v разбивать лагерь; располагаться лагерем, на привал; устраивать стоянкуtourist camp — туристический лагерь, туристическая база
extermination camp — лагерь смерти, лагерь уничтожения
staging camp — этапный лагерь; лагерь сосредоточения
12. v жить временно, без удобств13. n разг. кэмп, аффектация, манерность; женоподобностьlow camp — низкий кэмп, непреднамеренная аффектация
14. n разг. снобистское пристрастие к фальши и банальности в искусстве15. n разг. пошлое, халтурное произведение16. n разг. гомосексуалист17. a разг. аффектированный, манерный; женоподобный18. a разг. снобистский19. a разг. пошлый, халтурный20. a разг. относящийся к гомосексуалистамsince we failed to set up camp in the rain, we finally called it quits and hiked home — так как под дождём поставить лагерь нам никак не удавалось, мы решили отказаться от этой затеи и пешком вернуться домой
21. v разг. придавать пошлый, вульгарный характер; привносить манерность, аффектацию22. v разг. переигрывать23. v разг. вести себя вызывающе24. v разг. ломаться, выпендриватьсяto camp around — кривляться, паясничать
25. v разг. выставлять напоказ свои гомосексуальные склонностиСинонимический ряд:1. clique (noun) cabal; camarilla; circle; clan; clique; coterie; in-group; mob; ring2. encampment (noun) campfire; campground; camping ground; campsite; encampment; tent city; tents; tepees; wigwams3. hut (noun) cabin; cot; cottage; hut; lodge; shack; shanty4. military compound (noun) barracks; bivouac; compound; fort; grounds; installation; military compound; military quarters; outpost; post5. dwell (verb) dwell; locate; nest; settle6. lodge (verb) lodge; quarter; station7. lodge temporarily (verb) bivouac; camp out; encamp; lodge temporarily; make camp; pitch a tent; put up for the night; rough it; sleep out; tent -
20 campo
m1) поле; ниваcampo di / coltivato a patate — картофельное полеcampo di grano — нива, хлебаcampo da / di tennis — теннисный кортmorire sul campo — пасть на поле браниcampo d'istruzione — учебный плацcampo d'atterraggio ав. — посадочная площадкаscendere in campo — 1) спорт выйти на поле 2) перен. выйти на арену, вступить в бой 3) начать дискуссию4) лагерь; лагерная стоянкаcampo turistico — туристский лагерьcampi alti / di altitudine — промежуточная стоянка ( альпинистов)campo (solare) — санаторий гелиотерапевтического профиляcampo di concentramento — концентрационный лагерь, концлагерьcampo di sterminio / di annientamento / di eliminazione — лагерь смертиmettere / piantare il campo — расположиться лагерем6) месторождение, залежиcampo petrolifero — нефтеносный районcampo aurifero / diamantifero — золотые / алмазные россыпи7) физ. поле; диапазонvenire in campo — попадать в поле зрения8) иск. поле, фон9) перен. лагерь; поле ( деятельности); область ( знаний)•Syn:••campo santo: — см. camposantoavere campo di... — иметь возможностьdare (il) campo — дать возможностьdare / cedere / lasciare il campo libero — предоставить свободу действийavere campo libero — действовать по своему усмотрениюguadagnare / prendere campo — распространяться, расширяться, завоёвывать пространствоmettere il campo a rumore — поднять шумиху разг.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Концентрационный лагерь Аушвиц-Биркенау (Освенцим) — Немецко фашистский концентрационный лагерь Аушвиц Биркенау (Auschwitz Birkenau), известный также под названием Освенцим (Oswiecim), был создан по приказу, подписанному 27 апреля 1940 года рейхсфюрером СС Генрихом Гиммлером, в апреле мае 1940 года … Энциклопедия ньюсмейкеров
Концентрационный лагерь Освенцим — Освенцим (Auschwitz Birkenau), известный также под немецкими названиями Аушвиц или концентрационный лагерь Аушвиц Биркенау – комплекс немецких концлагерей, располагавшийся в 1940 1945 гг. на юге Польши в 60 км к западу от Кракова. Комплекс… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Концентрационный лагерь — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм … Википедия
Концентрационный лагерь Юнгфернхоф — Часть серии статей о холокосте Идеология и политика Нацистская расовая политика · Расовая гигиена · … Википедия
Грини (концентрационный лагерь) — Концлагерь Грини. У этого термина существуют и другие значения, см. Грини. Грини (норв. Grini) … Википедия
Равенсбрюк (концентрационный лагерь) — Равенсбрюк KZ Ravensbrück … Википедия
Маутхаузен (концентрационный лагерь) — Координаты: 48°15′26″ с. ш. 14°30′06″ в. д. / 48.257222° с. ш. 14.501667° в. д. … Википедия
Флоссенбюрг (концентрационный лагерь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Флоссенбюрг (значения). Координаты: 49°44′08″ с. ш. 12°21′21″ в. д. / … Википедия
Дарницкий концентрационный лагерь — Дарницкий концентрационный лагерь … Википедия
Освенцим (концентрационный лагерь) — Координаты: 50°02′09″ с. ш. 19°10′42″ в. д. / 50.035833° с. ш. 19.178333° в. д. … Википедия
Дахау (концентрационный лагерь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дахау. Координаты: 48°16′13″ с. ш. 11°28′05″ в. д. / 48.270278° с. ш … Википедия